domingo, 12 de agosto de 2012

MOSQUETÕES USO EMPREGO ESCALADA MONTANHISMO

Agradecimentos a:


.: Maurício Clauzet :.
      blog: tontohangon.blogspot.com
      site: MauricioClauzet.pro.br
   .: escalada + montanha + filme + foto :.

Pela pesquisa, dedicação e divulgação de assuntos relacionados com o Montanhismo e a Escalada


"""Turma, achei esse artigo bem interessante, discute os tipos de mosquetão X tipos de uso e discute bastante entre os mosq "normais" e os lightweight. Abz
http://www.blackdiamondequipment.com/en-us/journal/climb/all/qc-lab-choosing-the-right-tool-for-the-job--carabiners?utm_source=hotwire-08072012&utm_medium=email&utm_campaign=qclab"""
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
   
Confira em português (tradução google):

LAB QC: escolher a ferramenta certa para o Trabalho - Mosquetões

Antes de qualquer peça de engrenagem Diamante Negro faz para as prateleiras, ele passa meses, às vezes anos sendo colocadas pelo espremedor pelo nosso Diretor de Qualidade, Kolin Powick, e sua equipe de engenheiros de Garantia da Qualidade. Através de testes extensivos e meticuloso, tanto no laboratório e no campo, KP e sua equipe ajudam a garantir que você pode contar com o seu equipamento de BD a ser tão durável, confiável e tão forte quanto possível cada vez que você ir para as montanhas ou para fora os penhascos. Nossas mensagens Lab CQ como objectivo responder a algumas das mais comuns escalada da engrenagem questões relacionadas.



Cedar Wright na Cidade de Pedras, ID - Foto por Andrew Burr
Com dezenas de empresas que fazem um número incontável de mosquetões estes dias, pode ser uma tarefa real para navegar através dos inúmeros modelos diferentes para escolher o que é certo para seu tipo de escalada. Wiregate vs portão padrão. AutoLock vs screwgate. Ultralight vs pesado. O que biners devo usar na minha prateleira alpino reduzido para baixo, em oposição ao meu kit diária esporte cragging? Como a maioria das peças de equipamento de escalada, há uma certa quantidade de versatilidade inerente, mas muitas vezes determinados produtos são mais adequados, e mais frequentemente do que não foi concebido especificamente para determinadas aplicações. Tal como acontece com quase tudo, é sempre prudente para selecionar a ferramenta certa para o trabalho. Este mês vamos tentar destilar as noções básicas de uso mosquetão para ajudar você a descobrir o que é a escolha certa para seu tipo de escalada.

Diferenças entre os mosquetões industriais e Recreativa

Vamos começar com uma palavra rápida sobre o uso de mosquetão de base, porque temos essa pergunta o tempo todo.
Recebo muitas chamadas aleatórias de arborists, bombeiros, equipes de resgate, marinas, iates gente, caras de jipe ​​pessoal do armazém e querendo saber se há problema em usar nossos mosquetões para a sua aplicação particular. A resposta oficial é sempre não, não recomendado. Assim como todas as nossas instruções dizem, nosso equipamento é "para a escalada e montanhismo." Mas por quê?
A resposta simples é que somos escaladores e montanhistas, sabemos que escalada e montanhismo, e nós design, teste e certificar nossos equipamentos para escalada e montanhismo. Nós não somos tão íntimo com as cargas, os usos, desvios e abusos dessas outras aplicações.
O que muitas pessoas podem não perceber é que as diferentes formas de arte recreativa foi projetado, testado e avaliado em comparação com equipamentos industriais. Mosquetões industriais são geralmente feitos de aço, são muito mais pesados, são muito mais fortes, e avaliado de forma diferente mosquetões de alumínio de escalada.
Um mosquetão industrial é normalmente avaliado para uma SWL (carga de trabalho seguro, ou limite de trabalho seguro) - de, digamos que 30 kN. Isso significa que você pode carregar o mosquetão com segurança a 30 kN. E em aplicações industriais há quase sempre algum tipo de factor de segurança dizer de 2 ou maior, o que significa que o mosquetão não será realmente quebrar até cerca de 60kN. No entanto, equipamentos de escalada está classificado para a carga para a qual ele vai realmente quebrar. Assim, um mosquetão 20kN realmente quebra a essa carga. Há uma grande diferença.
Bottom line: equipamento de escalada não deve ser utilizado em aplicações industriais, ele simplesmente não é projetado e avaliado para esses tipos de cargas e situações.
Aço Industrial Carabiner de alumínio versus Escalada Carabiner

Uma palavra sobre a força

Quanto a "força" mosquetão está em causa, mosquetão quase todos os disponíveis hoje em dia é a certificação CE. Isso significa que eles atendem aos requisitos mínimos de resistência. Um monte de pessoas inteligentes passaram muito tempo determinar o que essas normas devem ser, dada mundo real escalada e montanhismo cenários de carga. Existem algumas diferenças sutis e exceções quando entrando no âmago da questão dos diferentes tipos de mosquetões, mas por causa do argumento, os requisitos de resistência mínimos para a maioria dos mosquetões de escalada são:
Força portão fechado - 20kN
Portão aberto - 7kN
Eixo menor - 7kN
Carabiner ratings de força no mosquetão Oz
Embora em teoria cargas no belay pode chegar a 20kN, isso é extremamente raro e provavelmente causado por alguma coisa não dar certo. É um mosquetão 24kN mais forte do que um mosquetão 20kN? Sim. Será que isso importa? Na maioria dos casos, não é provável.
Agora forças de porta aberta e menor do eixo para a maioria dos mosquetões são muito menos (cerca de um terço) do que fechado de porta, e estão nas gamas que pode realmente ser visto no campo. Então um rating mais elevado portão aberto ou menor eixo não é necessariamente uma coisa ruim, mas mais uma vez, todos os biners vendidos vão atender aos requisitos mínimos.

Escolhendo o direito Carabiner para sua escalada

Mesmo dentro do mundo mosquetão de escalada e montanhismo, como você sabe qual o modelo ou o estilo a escolher?Black Diamond só fabrica mais de 30 estilos diferentes de mosquetões. De belay específicos biners, armários, wiregates, bloqueio e porta-tradicional biners, para biners com "capas" e agora até mesmo mosquetões com ímãs. Como é que alguém sabe o que é a ferramenta certa para o trabalho? Eu vou falar principalmente para oferta Black Diamond de mosquetões porque é isso que eu uso e conheço melhor.
Belay Biners
Biners Belay, também conhecidos como biners HMS, são sempre armários, e normalmente têm uma extremidade cesto grande para acomodar usando um engate Münter. Há mais pesados, versões maiores geralmente feitas de um rodstock diâmetro maior, e há versões menores, muitas vezes mais leves que normalmente têm uma forma mais agressiva de I-construção-que coloca o material onde ele é necessário para alcançar a força necessária, mas remove o excesso de material a partir de onde ele não é necessário, resultando em um isqueiro Biner. Maiores mosquetões diâmetro geralmente duram mais que haja uma consistente, maior superfície de rolamento corda para vestir uniforme, enquanto que eu mais leves vigas de mosquetões tendem a mostrar sinais de corda desgaste mais rapidamente, devido às diferenças geométricas onde a corda é executado.
Eu gosto da Rocklock ou MiniPearabiner para o meu padrão workhorse Belay mosquetão, um Gridlock para uso com um GriGri, e um Vaporlock para multipitch rocha, gelo ou no alpino.
Armários
Existem vários tipos diferentes de mecanismos de bloqueio disponíveis no mercado hoje em dia. No que diz respeito mosquetões Black Diamond estão em causa, estas incluem:
  • Screwgate
  • TwistLock
  • da Magnetron novo
Biners TwistLock e Magnetron são auto-armários. Basicamente, se a porta é fechada, o mecanismo de engata automaticamente e é bloqueado, enquanto que um screwgate precisa de ser manualmente bem fechados para engatar o mecanismo de bloqueio. Biners Screwgate são tipicamente mais leve que o auto-bloqueio armários. Aqui você precisa fazer uma escolha entre menos peso e maior segurança.

Magnetron Tecnologia
Bem como os diferentes tipos de mecanismos de bloqueio descritos acima, existem duas famílias gerais de armários: grandes e pequenos. Normalmente grandes armários são usados ​​para dar segurança (como dito acima), a criação de cordas de topo, ou agindo como o ponto de poder em âncoras. Armários menores são freqüentemente usados ​​para construir âncoras, em um canal específico onde você poderia estar preocupado com a abertura do portão, ou cravo-se em uma âncora.
Wiregate vs Non-Wiregate
Em 1995, Black Diamond trouxe wiregate tecnologia para a indústria de escalada com o mosquetão HotWire . Wiregate mosquetões são tipicamente mais leve, menos susceptível a congelação, e por causa da massa reduzida, menos susceptível a chicotada portão. Durante uma queda de escalada há muita coisa acontecendo de mosquetões estão sendo carregados, cordas estão esticando e ficando apertado, as coisas estão saltando ao redor. Portões tradicionais sobre mosquetões têm mais de massa a eles, e durante todo este salto e vibração, tem sido mostrado que a massa do portão pode permitir que ele para abrir ligeiramente o que resulta do efeito no cenário uma 'porta aberta' carregamento. E, como indicado acima, mosquetões são tipicamente de 3 a 4 vezes mais forte quando o portão está fechado. A massa reduzida de um carbiner wiregate alivia isso.
Pessoalmente eu gosto do fato de que biners wiregate são geralmente mais leves e menos suscetíveis ao congelamento assim que eu normalmente usa-los para rotas longas com abordagens de comprimento, e de gelo ou escalada alpina.
Keylock Portão versus não-Keylock Portão
Mosquetões historicamente usou um 'gancho e pino "configuração para permitir que o portão para a interface com o corpo do mosquetão e dar-lhe a sua força durante fechado portão de carga. Este estilo é consistente, forte, relativamente fáceis de fabricar e relativamente barato.
Keylock versus não-bloqueio
Um outro projeto portão sólido entrou em cena há vários anos, a porta trava. Este utiliza a geometria do bolso da porta de interface com o "nariz" do mosquetão para fornecer a sua força no portão fechado. A vantagem deste projeto é que ele minimiza a possibilidade de a parte em forma de gancho do mosquetão ficar preso a algo (como um parafuso fio Stopper cabide, ou estilingue). Mosquetões nariz adunco são surpreendentemente fracos, e é de longe o cenário mais comum para o fracasso mosquetão no campo. Confira um post antigo laboratório QC sobre o assunto AQUI .
O processo de fabricação para fazer bloqueio portões é ligeiramente mais caro, mas você ganha o benefício de um mosquetão snag-livre.
Até recentemente, se você fosse o tipo de pessoa que realmente gostava do snag-livre design de bloqueio, mas também o peso mais leve e não whiplash do wiregate, você tinha que fazer uma escolha. Mas agora a tecnologia BD HoodWire mata dois coelhos com uma cajadada só. Você começa a funcionalidade de um mosquetão wiregate, bem como os benefícios snag-livres graças Travar botões para a capa do fio mosquetões simples. HoodWire tecnologia está disponível tanto no mosquetão HoodWire , bem como nosso atualizada mosquetão Oz .
HoodWire Tecnologia no mosquetão HoodWire

Pesado vs Luz
Quando a nossa Oz mosquetão primeiro saiu, meu amigo Travis me ligou todo animado: "Eu vou pedir um conjunto completo de quickdraws Oz para o meu kit novo esporte de escalada. Eles estão tão leve!" É verdade que o Oz é um mosquetão super-luz, uma onça (daí o nome), mas é a escolha certa para sua escalada esportiva atrai? Claro, se você estiver fazendo uma rota esporte multipitch nas Montanhas Rochosas canadenses, ou ir para um disco rígido, onsight 22-draw, ir para ele. Mas para um mosquetão de escalada workhorse esporte, não é provavelmente a melhor escolha. Por quê? A fim de obter o peso fora destes biners leves, os fabricantes estão removendo material, e embora em última análise, todos os mosquetões são fortes e cumprir todos os requisitos CE, menos material pode significar algumas coisas. Quanto menor o tamanho faz é um pouco mais difícil de cortar. Não pode haver menos material na coluna vertebral, o que torna mais susceptíveis à flexão se carregado sobre uma aresta, e há muitas vezes é menos material sobre a superfície de corda de rolamento, o que significa whippers são mais difíceis na sua corda.
A QuickDraw que é mais otimizado para cragging diário provavelmente teria um mosquetão snagfree no topo para que ele não se levantar em cabides de parafusos, e um mosquetão grande agradável na parte inferior para facilitar o recorte. Algo como a escalada esportiva específica Livewire Quickdraw , Nitron Quickdraw ou Hoodwire Quickdraw .
Nós fomos até a Torre queda para fazer uma comparação rápida de um fabricante diferente de alguns workhorse tipo biners lado a lado com diversos equipamentos leves. A intenção era para determinar quantos gnarly fator de 1,7 gotas, com uma amarração estática, sem mover a corda em tudo, seria necessário para o lixo uma corda ou lixo do mosquetão.
Solte os Resultados do Teste da Torre

Para a maioria dos maiores, mais pesados ​​biners, a corda realmente acabou chegando corte, eo mosquetão ainda estava em boa forma para jogar em seu rack e continuar a subir. Considerando que, com o peso leve, biners menores, depois de em qualquer lugar de 3-5 gotas, o mosquetão foi severamente deformado e era o que eu considero não-funcional (portão não abria), e em algumas ocasiões, a 10 milímetros funda Dynex eventualmente cortar .
Oz e Hotwire lado a lado biners após o teste de queda de torre
Obviamente, este teste é brutalmente duro, ninguém no seu perfeito juízo iria (ou poderia) ter repetido gnarly cair fator 1,7 whippers com uma amarração estática para a mesma seção de corda, mas em termos comparativos, os biners leves foi goleou anteriormente. Qual é a moral desta história? Use a ferramenta certa para o trabalho. Biners mais pesados ​​com uma seção transversal maior têm o seu lugar como elas são e forte e pode levar abuso. Use algo como esse para seus quickdraws cragging diárias onde você está mais propenso a cair repetidamente trabalhar as jogadas em seu proj grande. Considerando que as menores médias, biners leves não são projetados para suportar o mesmo nível de abuso e são mais apropriadas quando o peso é uma preocupação, e você não é tão provável de ser tomada lobbers enormes repetidamente, como no alpino, ou quando o gelo escalada.
Oz mosquetão no teste de queda de torre

Bottom Line

É claro que qualquer mosquetão nominal pode ser usado para várias finalidades, mas como a maioria dos equipamentos de escalada, são muitas vezes concebidos para uma utilização específica ou pretendido. Escolhendo os biners certas para o tipo de escalada você está fazendo vai beneficiar você no rack final-a de wiregates luz sobre uma rota alpina vai ajudá-lo a se mover mais rápido, corpulento biners esporte de escalada vai aumentar a vida útil de seu equipamento, etc Como com quase tudo, vale a pena ter a ferramenta certa para o trabalho.

Fique seguro lá fora,
KP

FOTOS

DISCUSSÃO RECENTE (1)

  • Norm McCarren 
    08 de agosto de 2012, 09:36 AM
    Kolin Excelente artigo! 
    Eu tive essa discussão com mais pessoas do que algumas vezes depois que eles sugerem que utilizam equipamento de escalada para puxar uma árvore para baixo ou para rebocar um carro de uma vala. Obrigado por compartilhar sua visão e experiência. Antes de começar a servir como um guia em tempo integral com a organização sem fins lucrativos que estou com, passei 17 anos trabalhando como engenheiro de produção e construtor de equipamentos designer / protótipo. Eu realmente aprecio tudo o que vocês fazem para fazer, o que consideramos os melhores produtos do setor. Eu não vou te aborrecer com o nosso inventário BD mas usar o seu equipamento o tempo todo e nunca foram decepcionados. Mantenha os padrões alto ... a qualquer custo! Graças - Norma



  • Rusty Baillie 
    7 de agosto de 2012, 19:46
    (?). Conselhos, bom senso comum Seus comentários re: Forças Avaliados em equipamento de escalada são úteis. Espero que todos vocês estarão participando do Fundo de Acesso parafusos seminário em novembro. Precisamos de uma fundação de engenharia para discutir o sorteio! Parafusos parecem fornecer um cenário de pior caso para o uso repetido e parecem indicar uma "margem de segurança" sólido ao longo de um "final força" diretriz. Estamos prontos para um padrão dos EUA?Graças Rusty





  • Luc Des Rochers 
    07 de agosto de 2012, 05:05
    Existe uma versão. Downlowdable pdf deste artigo interessante? Thak Você

  • Eli 
    7 de agosto de 2012, 14:56
    Como de costume, uma grande coisa! Em uma pequena nota, eu gostaria de comentar sobre uma seção de seu artigo. Por favor, entenda que eu não representam qualquer empresa particular, e simplesmente oferecer a minha perspectiva de anos no setor industrial e de lazer. A seção que eu estou comentando é o seguinte: "Um mosquetão industrial é normalmente avaliado para uma SWL (carga de trabalho seguro , ou limite de segurança de trabalho) - vamos dizer de 30 kN. Isso significa que você pode carregar o mosquetão com segurança a 30 kN. E em aplicações industriais há quase sempre algum tipo de factor de segurança dizer de 2 ou maior, o que significa que o mosquetão não será realmente quebrar até cerca de 60kN. No entanto, equipamentos de escalada está classificado para a carga para a qual ele vai realmente quebrar. Assim, um mosquetão 20kN realmente quebra a essa carga. Há uma grande diferença. Bottom line: equipamento de escalada não deve ser utilizado em aplicações industriais, ele simplesmente não é projetado e avaliado para esses tipos de cargas e situações ". muitas vezes eu achar que existe uma confusão entre todos aqueles que trabalham e jogar na altura. Em última instância, independentemente de nós cair no campo recreativo, industrial, ou de emergência, todos nós estamos tentando realizar a mesma tarefa - manter os trabalhadores em segurança em altura. Eu certamente poderia gastar páginas e páginas explicando as semelhanças entre as nossas três disciplinas, mas para o bem de todos os envolvidos, eu vou simplesmente tentar esclarecer alguns pontos, claro, fique à vontade para enviar e-mail se você tiver quaisquer perguntas. primeiro lugar, entender que a carga de trabalho seguro (SWL) e Carga Limite de Trabalho (WLL) são um na mesma. Na verdade, uma série de anos atrás IRATA decidiu descartar o uso de SWL e utilizar apenas WLL para ajudar com consistência (ver documento anexo). Independentemente do que a indústria em que estamos (seja ele de Resgate Industrial, Acesso por Corda, Recreio, etc ...), o objetivo final é o mesmo - para assegurar o equipamento de segurança vida que estamos usando tem um fator de segurança incorporada. A maioria dos equipamentos fora do mercado usar os dois termos que se seguem para delinear a força de trabalho do equipamento:. Carga Limite de Trabalho (WLL) e rotura máxima (MBS)  O WLL é calculada usando uma acordada indústria fator de segurança consenso.  Para exemplo, na indústria de resgate de incêndio, o NFPA utiliza um factor de segurança de 15:1. Assim, uma corda que tem um MBS de 5.000 libras teria um WLL de 330 lbs. Uma corda com um 10.000 lbs MBS teria um WLL de 660 lbs - assim, a razão corda de 12,5 mm é usado para duas cargas pessoa durante um salvamento.  O mundo de recreio (escalada, montanhismo, cursos de desafio, etc ..) usa a 10 :. 1 rácio E, o mundo industrial de elevação utiliza cerca de uma relação de 5:1. (Corda Wire - 3,5:1, Chain - 4:1, cintas sintéticas 5:1) Agora, aqui é a parte mais confusa. OSHA não usa WLL em seus regulamentos. Em vez disso, eles referência a um peso máximo do usuário e força admissível no corpo. É uma outra história para outro dia, no entanto, OSHA estabelece um limite de 330 libras para equipamentos de prevenção de quedas com um limite de 1.800 lbs maxiumum prisão. Além disso, com algumas exceções, todo equipamento deve ser avaliado para 5.000 libras. Mesmo OSHA não faz referência a WLL, se fizermos as contas, podemos ver que um fator de segurança 15:01 existe (5.000 lbs / 330 lbs = 15:1). OSHA raciocínio é derivado do seu foco sobre a carga dinâmica que poderia ser aplicada, não com a carga estática possível aplicado a um sistema. Todos os sistemas compatíveis OSHA detenção de quedas são testados assumindo uma carga de usuários máximo de 330 lbs.  Então, para resumir, quando as referências da indústria uma margem de 2:1 de segurança, é em referência à Força máxima de detenção e não uma carga de trabalho. Por isso, é incorrecto assumir um mosquetão que tem 30 kn escrito sobre ele pode realmente suportar 60 kN antes de quebrar. A longa história curta é que na verdade seus mosquetões de bloqueio não cumprem os regulamentos da OSHA e pode realmente ser usado para o trabalho industrial. No entanto, eles certamente não iria durar tanto tempo como mosquetões industriais específicos, simplesmente porque eles são mais finos, etc .. Então, você está certo em sugerir o seu equipamento não é adequado para uso industrial. Para citar um exemplo no entanto, armários peso PETZLs de luz são usados ​​diariamente em todo o mundo dentro de Acesso por Corda Industrial. Para manter este e-mail sobre o lado mais curto, eu não estou mergulhando no mundo de emergência, no entanto, é tudo muito básico. A rolha de show único e verdadeiro é o fato de que seu equipamento não é NFPA certificada; Outros então que, seus mosquetões, de fato, atender a NFPA dever classificação luz. Esperançoso tudo isso faz sentido. Como alguém que tem estado intimamente envolvido em todas as três disciplinas (recreativo, de emergência, industrial), eu sempre estive interessado em tentar preencher a lacuna e melhorar o entendimento dos regulamentos e normas que determinam como e quando utilizar o equipamento para proteger nos na altura. Espero que isso ajude ... Mais perguntas? Eli

Nenhum comentário:

Postar um comentário